英文翻译：莫尔斯发出了人类历史上的第一份电报:"上帝创造了何等奇迹!".该电报原文是什么?
问题描述：
英文翻译：莫尔斯发出了人类历史上的第一份电报:"上帝创造了何等奇迹!".该电报原文是什么?
答
What hath God wrought?谢谢！What hath God wrought?翻译成“上帝创造了何等奇迹!”好像不太准确吧？顺序错了，“上帝创造了何等奇迹!”是“What hath God wrought?” 的翻译，要说不准确的话只能是中文不准确，但很贴切。翻译时，准确只是一方面，做到“信、达、雅”这个都到位才行~