英语翻译When you enter the members area,youwill be provided with simpleSTEP-BY-STEP instructions along withone on one tech support so you will be able to start working for these companies and earn money right away!我的翻译如下：当你走进成员区域的时候,你将得到简明的、一步一步的提示以及一对一的指导,这样你就能够开始为这些公司工作并马上赚到钱!我的翻译是否正确?总觉得很生硬.
问题描述：
英语翻译
When you enter the members area,you
will be provided with simple
STEP-BY-STEP instructions along with
one on one tech support so you will be able to start working for these companies and earn money right away!
我的翻译如下：
当你走进成员区域的时候,你将得到简明的、一步一步的提示以及一对一的指导,这样你就能够开始为这些公司工作并马上赚到钱!
我的翻译是否正确?总觉得很生硬.
答
当你进入会员区,将会有人提供给你简单循序渐进的指示,随着一种技术支持,所以你可以开始工作,就能马上为这些公司赚钱!
答
当你进入成员区域的时候,你将被为提供以及一开始工作为这些公司和立即挣得钱右手击球员的左后方场地一技术的支持那样你意愿能简单一步一步的指令 !
答
当您进入会员区，将会获得供你参考的
简单
“步一步”的指示并且随着
一对一的技术支持，这样您就可以开始为这些公司工作，马上赚钱！
【附】the members area通常被翻译做“会员区”
along with有一种伴随的意味，一定要将其翻译出来（呵呵，不过不好意思，这种英语的微妙之处，偶没翻译出来）
答
你的翻译很好！
答
members area 会员区域
one on one tech support 一对一技术支持
当你进入会员区域时,你会获得简单的逐步提示和一对一技术支持,接下来你就能为这些公司工作并赚钱了.