1.It's really helped me with my homework.这里为什么要用被动?2.The technology of the future will allow me and my family to be healthy,and never worry about illness.这里never worry about illness是和谁并列的?和be healthy还是allow me?我怎么感觉never的位置很怪?

问题描述：

1.It's really helped me with my homework.
这里为什么要用被动?
2.The technology of the future will allow me and my family to be healthy,and never worry about illness.
这里never worry about illness是和谁并列的?和be healthy还是allow me?我怎么感觉never的位置很怪?

答

1.It has really helped me with my homework.(it's 在这里是it has即现在完成时的缩写)
2.按逻辑分析never worry about illness应与 be healthy并列，但是按正规的语法角度来看这句话是有歧义的，所以楼主以后翻译一定要根据语境和逻辑哦~

答

1 是it has really helped me.这是个强调，而且现在完成时也说明了对me目前的影响。
2这与to be healthy 并列，写得罗嗦的话，就是：the tech will allow me and my family to be healthy. it also allow us to never worry about illness.never要放在动词前，紧挨着，没错。
英语看多了，读多了就顺了，你会发现挺有逻辑的，而且不罗嗦。

答

1.不是被动是has done完成时 it's = it has
2.allow me and my family never worry about...所以和to be healthy并列

答

1.因为是已经帮助到了，该用过去分词。
2.未来的科技将会能够让我和我的家人保持健康，永远不会担心疾病困扰。 never的位置不怪啊，就是说不会再担心疾病问题了么

1.It's really helped me with my homework.这里为什么要用被动?2.The technology of the future will allow me and my family to be healthy,and never worry about illness.这里never worry about illness是和谁并列的?和be healthy还是allow me?我怎么感觉never的位置很怪?

相关推荐