句型结构分析、分析I would just as soon remind you didn`t take those important documents with you.would just as soon是宁愿,情愿的意思,这个句子怎么翻译哩?
问题描述：
句型结构分析、分析
I would just as soon remind you didn`t take those important documents with you.
would just as soon是宁愿,情愿的意思,这个句子怎么翻译哩?
答
我宁愿提醒你不要随身携带那些重要的文件。
答
你把would just as soon当作一个情态动词短语,主语I,谓语would just as soon remind,宾语从句you didn`t take those important documents with you