请问以下这句话怎么翻译,并且分析一下句型：What the coach told the author during his practice was encouraging.分析下句型,谢谢.那那个What 是怎么回事啊
问题描述：
请问以下这句话怎么翻译,并且分析一下句型：
What the coach told the author during his practice was encouraging.
分析下句型,谢谢.
那那个What 是怎么回事啊
答
教练告诉作者，他的练习是令人鼓舞的
WHAT 这里是表示强调，强调了是教练说的话，DURING后面是说的内容
这里的HIS不是指的作者，而是教练
答
在作者练习时 教练告诉他的话是鼓励他的。
答
在作者练习时教练所告诉他的话是激励的.