when和while在表示转折是有什么区别（不用说表示时间的了,讲讲转折就行）

when很少表示转折,如果要是考试,也只是会考它们时间状语方面.不回考什么转折.我们考试考过这样一道题the rich man stole an apple ____ he could afford it . 选的就是 when这道题并不是转折。虽然这句话的翻译应该是：在他可以买得起它的时候，这个男人却偷了一个苹果。可是这里when其实还是时间状语从句的用法，当....的时候。直译的话就是：当他买得起的时候，偷了一个苹果。