I will cherish you,please do not leave me.

问题描述:

I will cherish you,please do not leave me.

我会珍惜你的,不要离开我~~

cherish 珍惜
意思是请不要离开我,我一定会珍惜你的
应该是表示忏悔的意思吧,或者是一种承诺

我很珍惜你,请不要离开我。

我会珍惜你,请不要离开我

我会珍惜你的,请不要离开我。

如果你不离开我,我会一直在你身边直到老去!

我将会珍惜你,请不要离开我

我很珍惜你请别离开我

不同的语境不同的翻译。看这句话是谁对谁说,以什么语气说,因此你可以翻译成:
我爱你,
我珍惜你,
我在乎你,
你对我很重要,
我将好好对你,
。。。。。。