求祈祷词的英文【话说难度挺高……话说如果是原文就更好了】
问题描述：
求祈祷词的英文【话说难度挺高……话说如果是原文就更好了】
天父,你独自目睹了他的苦难、他的痛苦和他的绝望,主,请允许他进入天国,让您子民的爱把他救赎,阿门.【话说为什么要有阿门这东西啊】
答
God, you alone she witnessed his suffering, his pain and his despair, Lord, please allow him to enter the kingdom of heaven, let you a people love his redemption, amen.话说，you alone she 中she这词是打错了？不对广义上来说是的，但上帝的子民的确是有女的啊。是啦，不好意思啊……我不是这个意思，来看看你翻译的句子吧……you alone she……一个名词接上一个形容词（alone也可以作副词）然后再接上一个代词，这不可以啊……God, you alone have witnessed his suffering, his pain and his despair, Lord, please allow him to enter into the kingdom of heaven, let your children love to his salvation, Amen.那应该是这样