Shall I tell Chris what happened?

问题描述:

Shall I tell Chris what happened?
回答是:No,I would't say anything,如果用No,I will not say anything的话,有什么区别呀,

第一句的回答是虚拟语气的用法,即针对提问者的问话,你的潜台词是:如果是我的话,我不会说什么;也可以是婉转回答提问者,即:我不想说什么.
第二句就是你直接回答提问者的话,即你不会对他/她说什么的.没有委婉之意.