英语长句,句型分析!Illustrated with an entertaining array of examples from both high andlow culture,the trend that Mr.mike documents is unmistakable.-------------------------------------------------请好心人帮我分析下这句型的主谓宾,这事是什么句型?Illustrated 为什么在句首呢?请大虾们分析下句子结构,0太奢侈0 我好像有点明白了！是不是可以这么翻译：这趋势已经被一系列高端和低端文化有趣的例子所证实，迈克所记录的趋势是正确的。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－秫儿 十分感谢你的答复，分析好细啊！可是我不太理解的就是逗号前面的部分为什么分析是状语，我觉得应该是做定语修饰后面的the trend
问题描述：
英语长句,句型分析!
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and
low culture,the trend that Mr.mike documents is unmistakable.
-------------------------------------------------
请好心人帮我分析下这句型的主谓宾,这事是什么句型?
Illustrated 为什么在句首呢?请大虾们分析下句子结构,
0太奢侈0
我好像有点明白了！
是不是可以这么翻译：
这趋势已经被一系列高端和低端文化有趣的例子所证实，迈克所记录的趋势是正确的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
秫儿
十分感谢你的答复，分析好细啊！
可是我不太理解的就是逗号前面的部分为什么分析是状语，我觉得应该是做定语修饰后面的the trend
答
(be)illustrated with [by] 以...说明之Illustrated with /an (entertaining) array of /examples (from both high and low culture）逗号前可以理解为分词作状语省略主语的形式（逗号前后主语相同省略一个）,(be)il...