英语句式请教But the mid-ocean,is,of course,still deep—about 2.5 milesis可以这么用吗?怎么翻译?is表转折还是什么?

is 可以这样用，但是中间不可以用破折号的、 但大洋中,现在,当然,还深约 2.5英里

但是海洋的中间，当然是很深的，大约有2.5英里深。

可以
但是海*当然还是很深——大约2.5英里
is就是“是”的意思,没什么特殊,只是插入了“ of course ”而已,表示强调.其实原句是
But the mid-ocean of course is still deep—about 2.5 miles

is可以这么用，第一个逗号表示对前面的强调，后面用逗号把of course隔在中间是规定，因为它事插入语。
翻译为：但在海洋中部，当然更深——约2.5英里深。