翻译:The parents are clearly to blame for the bad attitude of their children .

问题描述:

翻译:The parents are clearly to blame for the bad attitude of their children .

be to blame是个固定用法,表示该受责备,或应负责任.bad attitude,恶劣态度,态度不端正.
所以这句话的意思是:父母要对孩子的恶劣态度负责.楼上翻译成“孩子表现不好,怪父母.”也是正解.