一个被动语态语言顺序的超级简单问题……进来看看,
问题描述：
一个被动语态语言顺序的超级简单问题……进来看看,
I made a modle plane for my little brother last week
被动语态：A modle plane is made for my little brother by me last week
但可以把by me和for my little brother互换吗?可以把last week放在little brother后面吗?如果有语言顺序的问题,一般情况是什么?或者可以互换?
答
这是一个很有价值的问题,涉及到的是英语里面的强调问题.原则一:从语法角度讲,这几个状语(介宾)短语如何排列都不会有太大问题;原则二:你想强调哪个就把哪个放前面.
例如本句你想强调这plane是"我做的"可不是"我妈妈做的",那么by me可放在最前.后面两项任排无问题,以此类推.
实际上除了正式的文件以及特别的强调,一般不会太过考究这里头的顺序的,但这确实是个挺有意思的问题.