在曾子杀彘中,有一句,顾反为女杀彘,
问题描述:
在曾子杀彘中,有一句,顾反为女杀彘,
有的人说是回来的意思,那不是和反重复了吗?困苦了!1
答
顾:动词,回来
"顾反为女杀彘"之前省略主语"我",代曾子的妻子,即"(我)顾反为女杀彘";该分句可译为"等我回来给你杀猪(吃)".