menu和目录到底是汉译英来的还是英译汉来的?

问题描述:

menu和目录到底是汉译英来的还是英译汉来的?
意思是MENU,这个词的翻译成中文是:目录,
到底是先有MENU还是目录?

当然是英译汉啦