现在快放假了都,员工的心早就不在工作上面了.
问题描述：
现在快放假了都,员工的心早就不在工作上面了.
答
Since the holiday is just around the corner,the staffs' heart/passion is not on their work.
（这里around the corner是就要来临的意思,相当于我们常用的the holiday is coming soon;后半句可以直译,也可以说没“有工作的热情”了