because a lot of people are leaving for their hometowns.

问题描述:

because a lot of people are leaving for their hometowns.
外贸业务中,客户警告我说,you must be careful because now a lot of people are leaving for their hometowns.

从字面上来讲,应该是:你得注意,因为很多人回家了.考虑到目前的时候情况正值节假日或季节转换之时,有可能原话含义没有错.在说,原句用的是‘poeple’,没有用其他词类.我的意见,请你再看一看原文的前后是否有提醒你有...