if i rest ,i rust.问问
问题描述：
if i rest ,i rust.问问
Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty,so is eternal industry the price of noble and enduring success.这句话后面的so is eternal industry the price of noble and enduring success怎么翻译?看不懂
答
industry在这里是勤劳的意思
正如永久的警惕是*的代价一样,永远的勤劳也是崇高而长久的成功的代价.so is eternal industry中eternal industry是作宾语吧，后面的the price of noble and enduring success又是什么？永远的勤劳也是崇高而长久的成功的代价这个翻译下来eternal industry好像是主语。。。后面半句是以so开头的倒装句=so eternal industryis the price of noble and enduring success.