英语翻译While industry experts say it was only part of the reason for the Ann Arbor,Mich.-base chain's collapse,its poor showing in the the e-book arena certainly accelerated the former retailing powerhouse's fall.我翻的：然而产业界的专家说 对于Ann Arbor唯一的原因是.后面完全就不懂了,句子从哪断开分析都不知道,帮忙翻译好后再告诉我我的语法需要补哪些吧,
问题描述：
英语翻译
While industry experts say it was only part of the reason for the Ann Arbor,Mich.-base chain's collapse,its poor showing in the the e-book arena certainly accelerated the former retailing powerhouse's fall.
我翻的：然而产业界的专家说 对于Ann Arbor唯一的原因是.后面完全就不懂了,句子从哪断开分析都不知道,帮忙翻译好后再告诉我我的语法需要补哪些吧,
答
然而产业界的专家说，这仅仅是Ann Arbor，Mich-base链接崩溃的部分原因，它在电纸书领域的不良表象现当然加速了前面的零售集团的下跌。
答
应该是部分原因把.the Ann Arbor,Mich.-base chain's collapse这个是一体的把,应该是某个产业链的断裂把.its poor showing in the the e-book arena这个是一部分.在电子书领域的糟糕表现accelerated the former retailing powerhouse's fall.这个是一部分.加速了之前零售业的崩溃.
水平有限,仅供参考