蔡文姬的翻译

蔡文姬到了邺城,曹操看她一个人孤苦伶仃,又把她再嫁给一个屯田都尉董祀.哪儿知道时隔不久,董祀犯了法,被曹操的手下人抓了去,判了死罪,眼看快要执行了.蔡文姬急得不得了,连忙跑到魏王府里去求情.正好曹操在举行宴会.朝廷里的一些公卿大臣、名流学士,都聚集在魏王府里.侍从把蔡文姬求见的情况报告曹操.曹操知道在座的大臣名士中不少人都跟蔡邕相识,就对大家说：“蔡邕的女儿在外流落了多年,这次回来了.今天让她来跟大家见见面,怎么样?”
大伙儿当然都表示愿意相见.曹操就命令侍从把蔡文姬带进来.蔡文姬披散头发,赤着双脚,一进来就跪在曹操面前,替她丈夫请罪.她的嗓音清脆,话又说得十分伤心.座上有好些人原来是蔡邕的朋友,看到蔡文姬的伤心劲儿,不禁想起蔡邕,感动得连鼻子也酸了.
曹操听完了她的申诉,说：“你说的情形的确值得同情,但是判罪的文书已经发出去了,有什么办法呢?蔡文姬苦苦央告说：“大王马房里的马成千上万,手下的武士多得像树林,只要您派出一个武士,一匹快马,把文书追回,董祀就有救了.”
曹操就亲自批了赦免令,派了一名骑兵追上去,宣布免了董祀的死罪.
那时候,正是数九寒天.曹操见她穿得单薄,就送给她一顶头巾和一双鞋袜,叫她穿戴起来.
曹操问她：“听说夫人家有不少书籍文稿,现在还保存着吗?”
蔡文姬感慨地说：“我父亲生前给我四千多卷书,但是经过大乱,散失得一卷都没留下来.不过我还能背出四百多篇.”
曹操听她还能背出那么多,就说：“我想派十个人到夫人家,让他们把你背出来的文章记下,你看怎样?”
蔡文姬说：“用不着.只要大王赏我一些纸笔,我回家就把它写下来.”
后来,蔡文姬果然把她记住的几百篇文章都默写下来,送给曹操.曹操看了,
曹操把蔡文姬接回来,在为保存古代文化方面做了一件好事.历史上把“文姬归汉”传为美谈.