sweat
问题描述：
sweat
原文如下：
With vision and sweat equity,he has grown a company that broke away from tradition and set a new standard in its industry.
请高手翻译此句！
答
equity是资产,sweat是汗水,组合成的 sweat equity 意思是人力资产(即投入的时间和精力),跟金钱资产 (financial equity) 有别.
所以这句话的意思是,
靠着对将来的展望和辛勤劳动,他培养的公司打破常规,在其企业中成立了新的标准.