基本语法都懂,但经常会遇到许多每一个单词都懂,却不知道整句意思的英文句子,怎么办?郁闷.
问题描述：
基本语法都懂,但经常会遇到许多每一个单词都懂,却不知道整句意思的英文句子,怎么办?郁闷.
对于这些怪异的句子,即使有参考译文,也只是提供了整句的意思,但无法反过来解释句子中的每一个单词,怎么办?学英语同好遇到这样的问题,是如何解决的.
答
你学英语要整体把握,不要逐字逐句的翻译,这是很古板的做法,翻译的时候要结合上下文,随时揣摩单词的意思,一个单词在不同的语境下会有不同的意思,建议你在翻译时一定划分好句子成分,注意固定短语和句式结构,一定要整体分析,看的多了,就会慢慢好些,一定要静下心来分析句子结构和单词的意思,