That is to say,the context of each word is collected,along with the word itself.
问题描述：
That is to say,the context of each word is collected,along with the word itself.
①求翻译.
②求语法分析.
A.这个句子怎么有两个is（两个谓语动词）?而且没有用and连接?
B.along with the word itself 在句中作什么成分?
答
句子的意思：也就是说,上下文中的每一个词都考虑（收集）在内,也包括那个单词本身；
That is to say (= 也就是说),固定用法；
the context of each word ... 是 say 的宾语从句；
再看宾语从句：the context of each word (主语) is collected （谓语）,along with the word itself (伴随状语).您好！可以这样把That is to say后面的逗号换成that么？伴随状语是谓语的伴随状语么？怎么理解“也包括那个单词本身”？that is to say 习惯上用逗号与句子隔开，而不接 that ； 对，伴随状语通常就是指与动词的伴随，如 He came in (= 他进来了)，没有伴随，而 He came in with a book(= 他拿着一本书进来了 ），他进来的同时还拿着一本书，with a book 就是 came in 的伴随状语； 在一个句子或一段文章当中，每个单词都有它的上下文。“包括这个单词本身”，就是说，上下文的每个单词收集了，这个单词本身也收集了，没有排除在外，没有得到收集。