浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟这一句中“头”的意思?
问题描述：
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟这一句中“头”的意思?
”江头“译为”江边“,可是头在字典里没有旁边的意思,只有前面最前端的意思,那江头不是应该译为”江的终端“吗?
答
头
〈助〉 置于方位词后,表处所可不译.
路转溪头忽见.——宋· 辛弃疾《西江月》
惶恐滩头说惶恐.——宋· 文天祥《过零丁洋》
溪头卧剥莲蓬.——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》