if pride in a good name keeps families and neighborhoods straight,a sense of shame is the
问题描述：
if pride in a good name keeps families and neighborhoods straight,a sense of shame is the
if pride in a good name keeps families and neighborhoods straight,a sense of shame is the reverse side of that coin.
这句话怎么翻译.
Both pride and shame keeps families and neighborhoods from falling apart.
我不懂原话是表达了这么一个意思.
答
if pride in a good name keeps families and neighborhoods straight,a sense of shame is the reverse side of that coin.
如果好名声的自豪感可以保持家庭和邻里坦诚相处的话,那么羞耻感正好是问题的另一面.
Both pride and shame keeps families and neighborhoods from falling apart.
傲慢和羞耻都可以使得家庭和邻里疏远.
意思是说,因为自己的好名声所以骄傲,是不能使得家庭和邻里友好相处的,正如羞耻感带来的结果一样.