英译汉:No bills shall be stuck on these hoardings,by order.
问题描述:
英译汉:No bills shall be stuck on these hoardings,by order.
这是课本上练习中的句子,没有上下文.请确实知道什么意思的大侠回答,不要瞎猜.
答
没有上下文, 这个可能有两个含义:①周遭看板上不得(无序)胡乱张贴告示, 必须条理清晰依序而行.stuck是stick的过去式, 除了张贴的意思, 本身也有“baffled or nonplussed”的意思, 即无序、胡乱、不清楚地张贴. ...