"杂然赋流形"是什么意思啊
问题描述：
"杂然赋流形"是什么意思啊
文天祥的正气歌里面的一句,百度的翻译是“赋予形体杂纷纷” 还是看不懂是什么意思,求高人解释（有背景的话附注一下背景更好）
答
赋,此处肯定是动词.翻译：赋予.全句：天地有正气,杂然赋流形 意思是说天地之间有正气,正气存在的形式很多.你想呀,赋予形体杂纷纷.正气是主语.赋予就是给的意思.形体就是事物存在的方式.杂纷纷就是很多很杂.就是说正气以各种形体存在于天地之间.呼呼~楼主,我解释的好累.终于完了.