请英语强人,这句话有语法错误么——Because of your some expression,I cheer jump for joy…
问题描述：
请英语强人,这句话有语法错误么——Because of your some expression,I cheer jump for joy…
中文：因为你某个表情,我欢呼雀跃,血液沸腾.又因为你某一个词汇,我冰冻三尺,滴水成冰.
——Because of your some expression,I cheer jump for joy,blood ebullition.Also because of your some words,I freezes three feet,freezing cold.
如果没翻译正确,应该怎样翻译.
答
你这个是翻译软件提供的答案吧?有很多明显的错误.
下面是我的翻译,供你参考：
I shout and jump for joy because of your expression; I become downhearted just for some of your words.