东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.当窗理云鬓,对镜贴花黄.怎么翻译.
问题描述:
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.当窗理云鬓,对镜贴花黄.怎么翻译.
答
第一句采用了互文的手法:在集市上购买马鞍下的垫子,驾驭牲口用的嚼子和缰绳.
第二句直接翻译:对着窗子整理头发,面对镜子贴面部的装饰物.
\(≧▽≦)/~啦啦啦