英语翻译中文的姓和名翻译成英文,头字母都需要需要大写吗?中间用不用空格,希望讲详细点,例如：谭吉安
问题描述：
英语翻译
中文的姓和名翻译成英文,头字母都需要需要大写吗?中间用不用空格,希望讲详细点,
例如：谭吉安
答
如果是姓名只有两个字，姓氏和名字开头都大写，例如：朱铃Zhu Ling
如果是三个字的姓名就是姓氏开头字母要大写，名字的头一个字的开头字母要大写，第二个字开头就是小写，例如：谭吉安，这样写：Tan Jian
空格只要加在姓氏和名字之间就可以了。
我说的不会错的，我们的英语老师都这样和我们说的。
答
头字母需要大写，姓和名字中间要用空格，若名字为两个汉字者，有的不要连线，有的则需要连线，为的是有所区分。
例如;谭吉安 Tan Ji-an
谭安吉 Tan Anji
答
以谭吉安为例,中文姓名的英语翻译会是(Ji'an,TAN).
名在前,首字母大写,中间多不加空格,以连写为主,名完成后可加[,].
姓在后,多全以大写标示,亦可只是首字大写.