求下面德语句中主语是否省略了主语Es?另外der Chef...应为den Chef...
问题描述：
求下面德语句中主语是否省略了主语Es?另外der Chef...应为den Chef...
Später wird Ihnen der Chef Ihres Mannes vorgestellt.
答
这句话的主句是 der Chef Ihres Mannes
换一下语序 ：der Chef Ihres Mannes wird Ihnen später vorgestellt.上面所列句子摘自于原文。请教主语der Chef Ihres Mannes置于Ihnen 后的情况常有吗？该句的意思是否是把der Chef Ihres Mannes介绍给Ihnen 吗？这句话出自德语教材《Aspekte：Mittelstufe Deutsch 》，原文是关于沟通技巧（ Geschickt smalltalk）。这种第三格人称代词提前的语法现象比较常见 考虑到原文的上下文（其下一句是was erzählen Sie dann？），我对这句话的翻译是：过一会，您丈夫的老板会被介绍给您。