求英文翻译中文几个标题：1.CONTAINMENT / TEMPORARY ACTIONS
问题描述：
求英文翻译中文几个标题：1.CONTAINMENT / TEMPORARY ACTIONS
1.CONTAINMENT / TEMPORARY ACTIONS
2.ROOT CAUSE ANALYSIS
3.CHOOSE & VERIFY CORRECTIVE ACTIONS( Where POSSIBLE, develop MISTAKE PROOF solutions)
4.PREVENT RECURRENCE & STANDARDIZATION
5.CONGRATULATE the TEAM- Team Leader Sign-off & MGMT Sign-off
求以上标题翻译. 感觉比较专业 希望能翻译准确的意思
答
这些条目可能源自两种行业：HR 或 教学（课堂管理）
CONTAINMENT / TEMPORARY ACTIONS —— 限制*活动/临时处置方式
ROOT CAUSE ANALYSIS —— （问题、事故等）根源分析
CHOOSE & VERIFY CORRECTIVE ACTIONS( Where POSSIBLE, develop MISTAKE PROOF solutions) —— 挑选和确认纠错方式（只要有可能,制定预防错误的办法）
PREVENT RECURRENCE & STANDARDIZATION —— 避免问题重现及工作规程
CONGRATULATE the TEAM - Team Leader Sign-off & MGMT Sign-off —— 祝贺团队（工作成就）- 队长签字及管理层签字