To be fair,I should tellyou.I said I cannot Live without you.That is True.I would die in a short time,but that would not
问题描述：
To be fair,I should tellyou.I said I cannot Live without you.That is True.I would die in a short time,but that would not be your concern.
答
上面的答案都不是太准确.看清楚,I would die 这一整句用的是虚拟语气,是指“如果你真的离开了我,我很快就会死去”,而不是他说话时真的快要死了.
所以全文应翻译为：
公平起见,我应该告诉你.我说过,没有你我便活不下去.那是我的真心话.要是你真的离开了我,我会很快死去,但你也用不着担心了.