greatest happiness principle 翻译
问题描述：
greatest happiness principle 翻译
这条原则提出了古典功利主义的核心思想.它常被看做边沁的功利原则的另一名称,尽管对它的众所周知的系统阐述是由哈奇森在1725年提出来的.根据这条原则,如果一个行为给有关的最大多数人带来了最大幸福,这个行为就是道德的.最大幸福意味着最大的快乐和最小的痛苦.古典功利主义从这个原则中引出了诸如善、权利、责任等主要道德术语的意义.不过,这个原则本身需要说明,因为有一个幸福在全体人中的分配问题.如果一个行为给一小团体巨大的幸福,却给其他人微小的幸福,以此达到给最大多数人带来最大幸福,那么,这个行为未必是善的.而且,这里还有怎样对幸福的量加以测量的问题.
答
This principle raised the core idea of classical utilitarianism.It is often seen as Bentham's utilitarian principle of another name,even though it's well-known system described by Hutchinson in 1725 p...