golden siggie

问题描述:

golden siggie
还要加一下背景。这里是说一个男孩子很聪明,他父母很器重他。文章中就说“He is his mother's golden siggie”,siggie这个词没有拼错,我把它翻译成了“金蛋”,不知哪位大侠有更好的译法?

golden a.1.金色的,金黄色的;黄金般的 She has bright golden hair.她有一头明亮的金发.2.金的;金制的 This is a golden crown.这是个