W:I need to go downtown,but the bus is so
问题描述：
W:I need to go downtown,but the bus is so
packed at this time of day.
M:Take a bicycle and you don't have to deal with
the crowds.I never leave without mine.
这个对话中的I never leave without mine.mine是我的自行车的意思吗?
答
mine单独使用的时候肯定是代替前文出现的某个事物,这里很明显是bicycle,即我的自行车.整个对话的翻译：
女:我想去市区,但每天一到这个时间公交车就太挤了.
男：骑自行车去,这样你就不用挤了.我每次出门都会带着自行车.
never.without表示：只要……就；每次……都
类似的还有：I never pass the school gate withou thinking of my childhood.我每次经过那个学校的门口就会想起我的小时候.