people bagan to take note of her talents as a writer..能否换成 talents of the writer
问题描述:
people bagan to take note of her talents as a writer..能否换成 talents of the writer
答
as是介词“作为”,介词短语as a wrter是“作为一名作家”,这个短语做了talents的后置定语,若改为介词of就成了:her talents of a writer,这样就构成了双重所有格形式,翻译为“她的一个作家的才华”,是不对的.