分析英文句子结构及意思

问题描述:

分析英文句子结构及意思
As for addiction,two Spanish teenagers made headlines around the world in June when they were admitted to a mental health clinic for "phong addiction".这个句子看不太懂麻烦高手给点解释

析:as for addiction状语,two Spanish teenagers 主语,made谓语,headlines谓语,around the world地点状语,in June 时间状语,when...时间状语从句;在when从句中,they 主语,were admitted to谓语,a mental health clinic宾语,for "phone addiction"原因状语.
译:至于上瘾,两个西班牙少年因“电话瘾”而进入心理健康诊所接受治疗,这在六月成了世界媒体的头条新闻.