翻译Playing the piano is a particular favor of me.这句话有语病吗?

问题描述:

翻译Playing the piano is a particular favor of me.这句话有语病吗?

is a particular favor of 这样的表达比较罕见,建议考虑:
is of particular interest to me.
is one of my favorite pastime (hobby).