“她的温柔就象水一样,让我心动”和“麻烦你,请把手机关掉”这两句话地道的英语怎么说?

please kindly turn off your mobile.
She is as tender as stream and make me caridoaccelatory.

She's as tender as water,which makes my heart beat.
Excuse me, please turn off your cell phone.

支持楼上的

her blandness like the water ,let my heart move.
excuse me, pls switch off your handset.

She is gently same on likely the water, lets my heart movement
Troubles you, please switches off the handset
参考一下吧