“通过有线电视” 用英语怎么说 —— 用with Cable TV 还是用on Cable TV
问题描述：
“通过有线电视” 用英语怎么说 —— 用with Cable TV 还是用on Cable TV
答
“with cable TV”是“借助（通过）有线电视…”“on cable TV”是“电视上…”这么用：What's on cable TV tonight?今晚电视有什么节目?所以用“with cable TV”.但是外研课本七年级上10模块，课本上的单词表里 on television 的意思也是“通过电视”啊？看这个例子：I like watching travel programs on television.我喜欢看电视上的旅游节目。 如果翻译成：我喜欢通过电视看旅游节目。 也说得过去吧？不过比较牵强…“通过电视”的标准表达还是“with television”。别迷信课本，课本上不规范的地方多了…多借助权威词典。