英语翻译"strike hard and fear no one!"我把这句翻译为“狠狠地突击,别惧怕任何人.”但我觉得有点不够文艺不知道诸位有什么高见没有?
问题描述：
英语翻译
"strike hard and fear no one!"
我把这句翻译为“狠狠地突击,别惧怕任何人.”但我觉得有点不够文艺
不知道诸位有什么高见没有?
答
加倍努力，勇往直前！
这类句子不能直译的。
答
狠狠突击，无所畏惧。
用的还是你的词，稍作改动。
答
"strike hard and fear no one!"
勇往前冲无所惧 !
答
重击，无惧