英语翻译丹尼尔.笛福用两行诗来概括自己：“谁也没有受过这么多命运的拨弄,我曾经十三回穷了又富、富了又穷.”这两句诗怎么翻译?
问题描述：
英语翻译
丹尼尔.笛福用两行诗来概括自己：“谁也没有受过这么多命运的拨弄,我曾经十三回穷了又富、富了又穷.”这两句诗怎么翻译?
答
引号中是丹尼尔·笛福的原话：
Daniel Defoe used two lines of of a poem to conclude himself: "No man has tasted differing fortunes more, And thirteen times I have been rich and poor."
保证地道。
答
Daniel used only two lines of poetry to sumrize himself : the fate has teased everyone , i was in the worse luck now and the better another time (风水轮流转）for 13 times."