问几个非常简单的英文翻译.1、“好像是”怎么翻译?（表现说话人记得不太清楚了,例如：那个人好像是个孤儿）2、“你快吃啊,把身体吃得壮壮的!”怎么翻译?（这句话是吃饭时长辈对儿童说的鼓励话.）3、“正当我准备坐向那个座位时,没想却到被旁边的人抢先了.”怎么翻译?4、“不要在你一定会后悔的事情上浪费时间”如果翻译成“Don't waste time on things that you will regret”对吗?到底是will还是would,为什么?5、“昨天下午我等了两个半小时11路公交车,它都没有来.”怎么翻译?
问题描述：
问几个非常简单的英文翻译.
1、“好像是”怎么翻译?（表现说话人记得不太清楚了,例如：那个人好像是个孤儿）
2、“你快吃啊,把身体吃得壮壮的!”怎么翻译?（这句话是吃饭时长辈对儿童说的鼓励话.）
3、“正当我准备坐向那个座位时,没想却到被旁边的人抢先了.”怎么翻译?
4、“不要在你一定会后悔的事情上浪费时间”如果翻译成“Don't waste time on things that you will regret”对吗?到底是will还是would,为什么?
5、“昨天下午我等了两个半小时11路公交车,它都没有来.”怎么翻译?
答
1.根据您给的例句,这里的“好像是”和我们平时说的“据说”类似,都是表示不确定之意.您的例句可译为：it is said that he/she is an orphan.2.这句话不负责任的说用机器翻译就会得到一个英语句子.但是我想说的是,在...