甚矣,汝之不惠!的翻译是什么?
问题描述：
甚矣,汝之不惠!的翻译是什么?
答
甚矣,汝之不惠为倒装句. 实际语序：汝之不惠甚矣.
主语表达：汝之不惠,主要说愚公不聪明.
谓语:甚矣, 表语气,主要是你太不聪明中的“太”
我们的解释是这样的：你太不聪明了.这是汝之不惠
甚矣的倒装句,先说“甚矣”,有强调的意思.甚矣,太过分了.惠,同“慧”,聪明.