一个德语问题
问题描述:
一个德语问题
Das Studium hier in deutschland ist in vielerlei Hinsicht anders als in China .这个句子是不是省略了anders als das 后面的das
答
in...Hinsicht 是在…方面,vielerlei是是多方面,anders是副词,表示不一样的,因此这句话的突出的是在德国和在中国的不同,而不是学习的不同,因此als后面直接接Lokalangabe更加突出比较,事实上你说的情况在语法上是没问题的,但是那样就会造成句子冗长啰嗦,我们一般都不会这么说的,举个例子:Das Wetter in München ist schöner als in Peking.慕尼黑的天气比北京的好.都知道是比较天气,可是实际意思是为了突出地区的不同.还有疑问望继续追问.请问Lokalangabe是什么意思??谢谢地点说明语