两道英语翻译求解 A public reared on science fiction movie
问题描述：
两道英语翻译求解 A public reared on science fiction movie
两道英语翻译求解
A public reared on science fiction movies and excited by the growing power of computers had high expectation.
The irony is that confidence is wavering just as signs of a recovery are gathering.Thx
答
A public reared on science fiction movies and excited by the growing power of computers had high expectation.
在喜爱科幻电影中成长,和对电脑日益增强的功能而兴奋的群众,均抱有极大的期待.
The irony is that confidence is wavering just as signs of a recovery are gathering.
讽刺的是,正当经济复甦迹象逐渐明显时,人民消费的信心却摇晃不定thx，不过第一句仍然不明白，had high expectation单指excited by...，还是连着开头a public 开始还是连着开头a public 开始A public had high expectation. reared... and excited .... 均用来修饰 A public.