问一个有关中文语法的问题：天津人说话习惯把发“一声”的“天”说成“四声”……

这个不是语法的问题,是指代问题,天津人习惯把一声和四声的字混淆,但“天”字正确读音是一声,应该是天津人把一声当成四声说了按你的意思，“把一声当成四声说了” 那说出来的四声喽~但同样一个表达，例如“色盲把绿衣服当成红衣服穿了” 他实际穿的应该是绿衣服喽~这样的话，我认为正确表达应该是“把四声当成一声说了”您觉得呢？“把绿衣服当成红衣服穿了”意思是他本来想穿的是红衣服，但实际穿的是绿衣服。这是对的，但是把“一声当成四声了”这个，正确读音是一声，可是他实际读错了，即读成四声。这样我们是不是可以总结一个规律：把A当成B……这个句式中，A是正确的或者是主语本来的意思，B是错误的。而你说的“把四声当成一声了”意思是天本来读四声，可是天津人却读成了错误的一声，与实际显然不符，你觉得呢？额……“把四声当成一声”和“把四声当成一声说了”是两个概念，对于后者，他是实际发出来的应该是四声。这跟事实不事实没啥关系~主要在于他说的是四声还是一声……对啊！所以不是语法或句法问题，这两句的意思是完全不一样的，关键是看你描述的事实是什么