请高手翻译:for much of the day today,no one.英语的时间表达总是这么玄
问题描述:
请高手翻译:for much of the day today,no one.英语的时间表达总是这么玄
答
today不一定表示的就是“今天”,还可以表示“目前”。英语中经常省略一些词,no one,也可能是说no one can/will/come(没有人 能/愿意/来),要想知道这句话表达的完整意思,语境非常重要。
答
今天的大部分时间,没有人……
答
今天大部分的时间都没人
答
对于今天的大多数时间而言,没人。。。