像push one'way 挤进 go off 突然响起这类,中文无法直译,很抽象的词或词组

问题描述:

像push one'way 挤进 go off 突然响起这类,中文无法直译,很抽象的词或词组
或者让人感觉很英,美式的,多多益善,

推荐美国俚语之类的书